O familie rusească obișnuită, în viziunea americanilor și europenilor, sau mai bine zis, în viziunea altor popoare:
– Dragă, am ajuns acasă.
– De ce așa târziu?
– În drum spre casă, ursul și-a fracturat un picior, a trebuit să bem niște votcă să-i treacă durerea.
– Copii, a venit tata,hai să ne așezăm cu toții la masă și să bem votcă.
– Mamă eu mă duc să mă joc cu ursul.
– Bine, dar mai întâi termină-ți votca.
– Dar unde e bunicul?
– El deja a doua săptămână stă la coada pentru a procura o baterie nouă la mașină.
– Bine măcar că înainte de asta a băut votcă. Iar tu ce stai fără nici o ocupație?? Imediat du-te și bea o sticlă.
– Bine, du-te feciorașule la plimbare, dar nu uita înainte de somn să scrii raportul pentru KGB, iar în drum spre casă să cumperi niște votcă, că se termină.
– Dragă, dar ce e așa de cald?? Pornește te rog reactorul atomic.
– Acuș termin de băut votca și-l pornesc, iar tu în timpul acesta, cântă ceva la balalaică.