Site-ul “I Love Books” a declansat o mica furtuna in presa printr-un fel de concurs ad-hoc destinat vizitatorilor; anume, cei care viziteaza site-ul au inventat un joc simplu, care a ajuns intre timp in paginile unor ziare respectate ca “The Independent”, “The Daily Telegraph” sau “London Evening Standard”.
Jocul are o singura regula: se ia o carte – oricare – si se cere sa se rezume in cel mult 25 de cuvinte. Joaca de-a rezumatul a prins neasteptat de bine: pina acum sint listate aproape 400 de carti, iar “rezumatele” variaza in ton, de la “haios” la “devastator”. Iata citeva dintre ele: “Trei surori” de Anton Pavlovici Cehov (care totusi e o piesa de teatru, nu o carte…): “Trei surori din Rusia se hotarasc sa plece la Moscova. Nu se duc.”
“Biblia”: “
Capitol introductiv bun. Personajul principal intra in scena pe la jumatate, dar moare devreme. Niste porunci de bun-simt (nitel invechite, totusi). Sfirsit cutremurator. Cam prea deschisa la interpretari.”
Cartea Apocalipsei (Evanghelia dupa Ioan): “Sfirsit”
“Mindrie si prejudecata” de Jane Austen: “O femeie cu principii inalte care nu e asa de superficiala ca sa cedeze banilor si farmecului fizic il alege tot pe tipul misto si sexos.”
“In cautarea timpului pierdut” de Marcel Proust: “Tipul se trezeste, maninca o prajitura, se gindeste la fel de fel de chestii si se face scriitor.”
“Ferma animalelor” de George Orwell: “Zoofilia si politica sint totuna. Undeva pe la mijloc se intimpla ceva nasol.” O alta varianta: “Toate revolutiile isi devoreaza copiii, mai ales pe aia care au gust de pui.”
“Ulise” de James Joyce: “Leopold Bloom se plimba, si-o freaca, bea, palavrageste, se cearta, citeste, casca gura si se intilneste cu tolomacul de Stephen Dedalus pe saispe iunie ‘noua sute patru.”
“Marele Gatsby” de F. Scott Fitzgerald: “Aceasta este o poveste despre efectele banilor. Nu sint buni.”
“Tess d’Urberville” de Thomas Hardy: “O gagica misto de la tara se incurca cu un derbedeu de pe acolo. Taica-su e nervos. E prea vesel? Bine, mai pun un bebelus mort si o crima. Stonehenge. Spinzuratoare.”
“Odiseea”: “Un tip se chinuieste 10 ani sa se intoarca de la un razboi dus pentru o gagica, la nevasta-sa. Aceasta e neobisnuit de intelegatoare.”
“Infernul” de Dante: “Coborim. Parter – pagini, filozofi, oameni fara noroc. Subsol – niste declasati. Sub-subsol – niste ticalosi ordinari. Sub-sub-subsol – niste ticalosi de cea mai joasa speta. Ultimul nivel – toata lumea jos! Liftul de acolo urca.”
“Asteptindu-l pe Godot” de Samuel Beckett: “Nu se intimpla nimic. Chiar de doua ori.”
“Cold Mountain” de Charles Frazier: “Tipul merge pe jos 750 de kilometri pentru o tavaleala in fin cu gagica lui.”
“Razboiul lumilor” de H.G. Wells: “Martienii ne bat de ne suna apa-n cap, dar racesc si mor.”
Toata literatura realist-socialista sovietica: “Un baiat intilneste un tractor. Baiatul si tractorul se indragostesc. Baiatul si tractorul traiesc fericiti pina la adinci batrineti.”