Un portughez sarac nu avea dacat un car si un magar. Lucrurile mergeau pentru el din ce in ca mai greu si atunci s-a hotarat sa ii ceara sfatul prietenului sau bogat.
Manuel- i-a spus prietenul- singura solutie pe care o ai este sa iti vinzi magarul. Astfel vei face rost de bani, vei scapa de obligatia de a hrani magarul si vei putea trage singur carul. Vei vedea ca poti face tot ce facea si magarul.
Manuel i-a ascultat sfatul si a vandut magarul. Dupa cateva saptamani, in timp ce tragea carul s-a intalnit cu prietenul sau bogat.
-Vezi, Manuel- i-a spus prietenul- Ti-am spus eu ca vei putea sa faci tot ce facea si magarul!
-Da, Antonio- a raspuns amarat Manuel. Pot face totul cu exceptia unui singur lucru- Nu pot sa fac pe strada in timp ce merg!