Traduceri ale elevilor :

Traduceri “directe” ale unor filme:

No Mercy – “Nu, mersi !”
Deer Hunter – ” Dragă vânătorule !”
Evita Peron – “Evită peronul !”

Traduceri şcolăreşti rămase celebre:

Caesar venit in Gallia summa cum diligentia.
“Cezar a venit în Gallia sus pe diligenţă”, în loc de: “Cezar a venit în Gallia cu maximă repeziciune !”

Ave Caesar morituri te salutant !
“Noroc, Cezar, murăturile te salută !”, în loc de: Salut, Cezar, cei care vor muri te salută !” (Salutul gladiatorilor)

Sic transit gloria mundi !
” Aşa l-a trăsnit pe Grigore la munte !”, în loc de:” Aşa trece gloria lumii !”