Maria vine din Germania, unde a lucrat ceva timp şi despachetează lucrurile.
– Aista ce-i tu, Marie? întreabă tată-su.
– Aista-i mixer. Pui numa’ faină şi laptele şi le-nvârte singur.
– Miră-să Cluju’! zice tatăl. Da, aista ce-i?
– Aista-i un cuptor cu microunde. Pui strachina cu mâncare în’lontru şi minten’ s-o încălzit.
– Lucru mare! Da’ aceia ce-i? întreabă tatăl.
– Vibrator. Păi, ştii dumneata, că acolo în lume, amu nu-ţi mai trabă omu’ tău, că-i dăstul să ai unu d’ăsta.
Apoi, obosită fiind, Maria se duce la culcare.
Bătrânul iese pe prispa casei, aşează două scaune, pune două pahare de horincă, se aşează pe un scaun, iar pe celalalt aşează vibratorul. Trece pe lângă poarta Gheorghe:
– Să trăieşti, Ioane, ce mai faci?
– Ia, stau la un pahar de horincă cu ginerele!