Marele poet german HeinrichHeine era invitat la un dineu. Acolo, Heine avu ghinionul sa dea peste o doamna foarte sacaitoare, care-l tot bombarda cu intrebari. La un moment dat, doamna spune:
-Herr Heine, e adevarat ca vorbiti franceza?
-Da, e adevarat!
-Si e greu de invatat?
-Un fleac! Atata doar ca in locul cuvintelor nemtesti trebuie sa le folositi pe cele frantuzesti!