Bine ai venit!

-5

 

 

A potato farmer was sent to prison just at the time when he should have been digging the ground for planting the new crop of potatoes. He knew that his wife would not be strong enough to do the digging by herself, but that she could manage to do the planting; and he also knew that he did not have any friends and neighbords who would be willing to do the digging for him. So he wrote a letter to his wife which said: "Please, do not dig the potato field. I had the money and the gun there."
Ten days later he got a letter from his wife. "I think somebody is reading your letters before they go out of prison. Some policeman arrived here two days ago and dug up the whole potato field. What shall I do now?"
The prisoner wrote back at once: "Plant the potatoes, of course."

Comentarii (11)

someone14
14 Iulie 2010
daca cineva nu intelege sa spuna si il traduc
Puskina
14 Iulie 2010
Ca ai pus bancul in engleza e de prost gust si se mai numeste si snobism. Iar comentariul tau nu face decat sa intareasca cele afirmate de mine. Nu era mai bine sa-l fi scris in romana direct?
LeoN93
14 Iulie 2010
bun banc..aia sapa dupa arme si ala i-a zis nevestisii sa planteze unde a sapat prostii winksmile
someone14
14 Iulie 2010
poate sunt si copii mai mici pe site care inca nu inteleg foarte bine engleza sau altii care nu au invatat-o si m-am oferit sa traduc daca au nevoie (mie mi se pare mai amuzant in engleza)
tonisha
14 Iulie 2010
SN cum a zis si pusk. daca nu stii , iti explic...of course...
SebyS
14 Iulie 2010
Mai bine ai pleca de pe mioritice (ciudat, dar mioritice inspira ceva romanesc, nu ?) pe un site de bancuri in limba engleza.
Si inca ceva, te-as ruga sa nu cumva sa dai un raspuns de "intelectual" cum ca Engleza e vorbita peste tot in lume si ar fi bine sa o invatam si noi. Daca vroiam sa invat o limba ma duceam la un curs de limba straina, nu as fi venit aici pe site. Ce-ar fi sa pun un banc acu` in Chineza, Rusa sau hai Germana si Franceza...sa nu zici ca pun de astea mai putin necunoscute. Cine-ar intelege bancurile ?
Hai fiecare sa posteze cate un banc intr-o limba care o cunoaste...sa invatam cu totii cate o limba. Invatam o limba straina intr-un mod atragator si amuzat.
Nu-i frumos ?
banculescu
14 Iulie 2010
ooooo.....fata, eu am inteles..... este vorba despe curse, dar vezi ca ai gresit acolo la ultimul cuvant, nu ai scris curse, ai scris course....teethteethteeth......minus cu felicitari ... si nu insemna ca daca stii sa faci copy/paste inseamna ca stii si engleza..... chiar, nu cred ca o cunosti
banculescu
14 Iulie 2010
Puskina....degeaba ceri sa traduca bancul.... daca stia engleza traducea, dar este ce spun eu... nu stie engleza ... ea este ca aia pe plaja din Mamaia cu lanturi la gat..... vezi un comentar al meu mai jos....
someone14
14 Iulie 2010
nu este copy/paste si ultimul cuvant e scris bine, o sa mai pun bancul odata si in romana
banculescu
14 Iulie 2010
stiu someone14 ca ultimul cuvant l-ai scris corect... eu am scris intentionat asa , ca sa fiu glumet cu situatia creata deliberat de tine... iti multumesc insa pentru postarea bancului tradus.... crede-ma, chiar nu are rost sa te ,,impopotionezi,, aici pe acest site cu faptul ca ai cunostinte de engleza.... este foarte bine asta, dar sa fim modesti, nu ca aia cu aur la gat, in slip la Mamaia ...
banculescu
15 Iulie 2010
ai retras traducerea, retrag si eu al 3-lea paragraf, din ce am scris mai sus..... din ultimul comentar....

Pentru a lasa un mesaj trebuie sa te logezi!
Login sau Creaza cont.

Jocuri de la gigica.com

Feedback